Tasuta kirjutustõlketeenus

Tasuta kirjutustõlketeenuse sihtrühma kuuluvad erivajadusega vähenenud töövõimega tööealised inimesed (16-aastane kuni vanaduspensioniealine).

Kirjutustõlketeenust rahastab Euroopa Liidu Sotsiaalfond ja Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskus.

Kirjutustõlget tehakse erinevates tõlkesituatsioonides (näiteks tõlkevaldkondades nagu olmetõlge, meditsiinitõlge) vastavalt tõlgi/tõlkide pädevusele.

Enamasti kasutatakse üle 30 minuti kestvates tõlkesituatsioonides kahte tõlki

Kirjutustõlke tellimustele vastatakse 48 tunni jooksul.

Ettetellimise ajad:
– alla 1 tunni kestvate tõlkimiste puhul vähemalt 3 päeva ette
– üle 1 tunni kestvate tõlkimiste puhul vähemalt 7 päeva ette
– suurürituste (konverentsid jms) puhul vähemalt 1 kuu ette
– õigustõlke puhul (nt notaris, prokuratuuris, politseiasutuses vms olukordades) vähemalt 7 päeva ette
– muude tõlkesituatsioonide puhul peab etteteatamise aeg jääma üldisest valdkonna spetsiifikast tulenevatesse mõistlikkuse piiridesse

Tellimuste täitmisest keeldumine:
Tõlketellimuse täitmisest keeldumise põhjused:
– teenuse tellija ei kuulu sihtrühma või puudub selle kohta kinnitus
– tõlketellimuses soovitud ajal ei ole võimalik tõlki/tõlke pakkuda
– tõlkimiseks ettevalmistumise aeg ei ole piisav

Teenuse osutamise maht ja aeg.:
Teenuseosutaja pakub Teenust vastavalt esitatud tellimustele ning tõlkide kättesaadavusele.
Teenuse osutamise piirkonnaks on peamiselt Eesti Vabariik.
Väikseim ühe tellimuse kestuse arvestamine on:
–  ühe tõlgi puhul 30 (kolmkümmend) minutit;
– kahe tõlgi puhul 1 (üks) tund

Teenuse väiksem arvestuslik ühik on 30 (kolmkümmend) minutit.

Pool edasi-tagasi reisile kuluvast ajast arvestatakse tõlketundide sisse, kui Teenust osutatakse väljaspool Tallinna ning reisile kuluv aeg on enam kui 15 minutit.

Kui tõlk tellitakse tõlkima väljaspool Eesti Vabariiki ning Teenuseosutaja leiab, et tellimuse täitmine on otstarbekas, tasub klient ise kõik kulud peale tegeliku tõlkimise aja, sealhulgas reisimisega seotud kulud.

Suurürituste puhul võib tellimuse kohta arvestada ettevalmistamistasu maksimaalselt järgmiselt:
– suurüritused kestusega kuni 4 (neli) tundi– ettevalmistusaeg kuni 1 (üks) tund
– suurüritused kestusega üle 4 (nelja) tunni – ettevalmistusa kuni 2 (kaks) tundi

Teenuse kasutamiseks tuleb eelnevalt end registreerida. Registreerimise kohta leiab infot Astangu Kutserehabilitatsiooni Keskuse veebilehelt http://www.astangu.ee/kompetentsikeskus/rakk/tolketeenus/

Tellimine

ulvi@viipekeeletolgid.ee või info@viipekeeletolgid.ee
Tellimisvorm

Kirjutustõlgid

Meie kirjutustõlgid leiad siit.

Allikas: http://www.viipekeeletolgid.ee/teenused/tasuta-kirjutustolketeenus

Leave a Comment

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga